Hier gaan we weer, deze was dus eigenlijk bedoelt voor mijn ex.. Toen het al wat minder ging:
Aitai noni mienai nami ni osarete
Mata sukoshi tooku naru
Togirenai you ni keep it going baby
I wanna be with you now
Futari de distance chijimete
Ima nara maniau kara
We can start over
Itsu no hi ka distance mo
Dakishimerareru you ni nareru yo
Yappari I wanna be with you
Yakusoku doori jenai kedo, trust me
Muri wa shinai shugi demo
Kimi to nara shite mite mo ii yo
Kotoba de tsutaetai
Sono uchi ni distance mou
Dakishimerareru you ni nareru yo
We should stay together
Yappari I need to be with you
De engelse vertaling:
I want to see you, but an invisible wave pushes us
Again, just a little more distance
Try not to stop, keep it going baby
I wanna be with you now
Let's shorten the distance with the two of us
We can still make it on time
We can start over
Someday even this distance
We'll be able to embrace
After all, I wanna be with you
It's not as I promised, but trust me
My principle is to not try but
I would do it for you
I want to tell you with words
One day, even the distance
I'll be able to embrace
We should stay together
After al, i need to be with you